이럴 때 필요합니다
좋은 제품도 말이 정리되어야 선택받습니다
- 01
기능은 많은데 한 문장으로 설명하기 어렵습니다
소개할 때마다 기능 목록을 읽게 되고, 듣는 사람은 자기 업무와 연결하지 못합니다.
- 02
새 시장에 맞는 말이 없습니다
다른 시장에서 쓰던 메시지를 번역만 해서는 그 시장의 담당자가 찾는 이유와 표현을 담지 못합니다.
- 03
업종마다 도입하는 이유가 다릅니다
제조, 금융, 교육 담당자가 기대하는 결과가 달라 하나의 소개로는 모두를 설득하기 어렵습니다.
무엇을 정하나요
메시지 하우스로 말의 순서를 정합니다
핵심 메시지 한 문장 아래에 업종마다 사는 이유를 두고, 그 이유를 받치는 근거를 정리합니다.
시장별 현지화
시장마다 먼저 만날 사람과 말을 다르게 정합니다
같은 제품이라도 시장마다 먼저 도입하는 업종과 익숙한 표현, 사람을 만나는 채널이 다릅니다.
| 한국 | 일본 | 미국 | |
|---|---|---|---|
| 먼저 만날 업종 | IT 스타트업 · 교육 | 제조 · 컨설팅 | 원격 근무 팀 |
| 메시지 | 회의가 끝나면 실행 계획이 나옵니다 | 会議が終われば、次にやることが決まっています | Leave every meeting with a plan |
| 채널 | 창업자 채널 · 정기 밋업 | 현지 크리에이터 · 데모데이 | 커뮤니티 · 뉴스레터 |
진행 방식
4주 안에 메시지를 만들고 현장에서 확인합니다
기간은 진출 시장과 업종 수에 따라 제안서로 확정합니다.
- 1주차
자료 분석과 인터뷰
제품 자료와 기존 사용자 인터뷰, 비교 제품을 분석해 지금의 메시지를 점검합니다.
- 2주차
대상 업종 워크숍
담당 팀과 함께 먼저 만날 업종과 담당자를 정하고, 업종마다 사는 이유를 찾습니다.
- 3주차
메시지 설계
핵심 메시지와 업종별 메시지, 근거를 정리하고 시장별 표현을 맞춥니다.
- 4주차
현장 검증
교육 현장과 정기 밋업, 커뮤니티에서 반응을 확인해 문장을 다듬습니다.
산출물
팀 전체가 같은 말을 쓰도록 문서로 남깁니다
01
포지셔닝 문서
대상 업종, 담당자, 비교 대상, 사는 이유
02
메시지 가이드
핵심 메시지, 업종별 메시지, 근거, 쓰지 않을 표현
03
시장별 현지화 가이드
시장마다 업종, 표현, 채널, 용어집
04
파트너십 제안 문서
현지 파트너에게 보낼 협업 제안의 뼈대
자주 묻는 질문
메시지 작업만 의뢰할 수 있나요?
가능합니다. 메시지와 포지셔닝을 먼저 진행하고, 행사나 콘텐츠는 필요할 때 이어서 의뢰하실 수 있습니다.
해외 시장 메시지도 그 나라 언어로 만드나요?
네. 현지 표현과 용어에 맞춘 메시지를 만들고, 필요하면 현지 크리에이터와 담당자의 의견으로 한 번 더 확인합니다.
기간은 얼마나 걸리나요?
시장 하나, 업종 셋을 기준으로 4주 안팎입니다. 시장과 업종이 늘면 기간을 제안서로 다시 정합니다.
루티드 서비스
- 01브랜드 메시지·포지셔닝
- 02행사·해커톤
- 03브랜드·사례 콘텐츠
- 04크리에이터·채널 마케팅
- 05도입 기업 교육
브랜드 메시지·포지셔닝 문의
제품과 진출하려는 시장을 알려 주시면 맞는 진행 범위를 제안합니다.